viernes, septiembre 11, 2009

11 de Septiembre: Venceremos, Compañero Presidente



Seguiremos venciendo.
Venceremos.
Mientras Allende siga en esta victoria.

lunes, noviembre 10, 2008

30

A Soledad Piqueras



My Back Pages (Bob Dylan)

Crimson flames tied through my ears (Llamas carmesíes atadas a mis orejas )
Rollin' high and mighty traps (haciendo rodar trampas altas y fuertes)
Pounced with fire on flaming roads (las ataqué súbitamente con fuego en llameantes carreteras )
Using ideas as my maps (usando ideas como mis mapas)
"We'll meet on edges, soon," said I ("nos encontraremos en la frontera, pronto," dije )
Proud 'neath heated brow. (orgulloso y con la frente acalorada)
Ah, but I was so much older then, (Ah, pero yo era mucho más viejo entonces,)
I'm younger than that now. (soy más joven ahora.)

Half-wracked prejudice leaped forth (Medio atormentado me saltaba prejuicios)
"Rip down all hate," I screamed ("destruir todo odio", gritaba)
Lies that life is black and white (mentiras como que la vida es blanca o negra)
Spoke from my skull. I dreamed (hablaba desde mi cráneo. Soñaba)
Romantic facts of musketeers (románticas hazañas de mosqueteros)
Foundationed deep, somehow. (profundamente cimentadas, en cierto sentido.)
Ah, but I was so much older then, (Ah, pero yo era mucho más viejo entonces)
I'm younger than that now. (soy más joven ahora)

Girls' faces formed the forward path (Rostros de chicas formaban la senda)
From phony jealousy (desde falsos celos)
To memorizing politics (a la memorización de políticos)
Of ancient history (de la historia antigua)
Flung down by corpse evangelist (echadas abajo por un cadáver evangelizador)
Unthought of, though, somehow. (privado de pensamiento, digamos.)
Ah, but I was so much older then, (Ah, pero yo era mucho más viejo entonces)
I'm younger than that now. (soy más joven ahora)

A self-ordained professor's tongue (La autodispuesta lengua de un profesor)
Too serious to fool (demasiado seria para engañar)
Spouted out that liberty (recitaba que libertad)
Is just equality in school (es sólo igualdad en la escuela)
"Equality," I spoke the word (“igualdad”, pronuncié la palabra)
As if a wedding vow. (como si se tratara de un voto nupcial.)
Ah, but I was so much older then, (Ah pero yo era mucho más viejo entonces,)
I'm younger than that now. (ahora soy más joven)

In a soldier's stance, I aimed my hand (En una postura soldadesca, apunté mi mano)
At the mongrel dogs who teach (a los perros callejeros que enseñaba)
Fearing not that I'd become my enemy (sin temer que me convirtiera en mi enemigo)
In the instant that I preach (en el momento en que predicara,)
My pathway led by confusion boats (mi existencia se guió por barcos en confusión)
Mutiny from stern to bow. (amotinados de proa a popa.)
Ah, but I was so much older then, (Ah, pero yo era mucho más viejo entonces,)
I'm younger than that now. (ahora soy más joven.)

Yes, my guard stood hard when abstract threats (Sí, mis guardias permanecieron fuertes cuando las amenazas abstractas)
Too noble to neglect (demasiado nobles para descuidarlas)
Deceived me into thinking (me engañaron a pensar)
I had something to protect (que tenía algo que proteger)
Good and bad, I define these terms (el bien o el mal, yo definí los términos)
Quite clear, no doubt, somehow. (de algún modo más claro, sin duda.)
Ah, but I was so much older then, (Ah, pero yo era mucho más viejo entonces,)
I'm younger than that now. (ahora soy más joven.)

martes, septiembre 23, 2008

Un congresista honesto, al menos

En medio de las paradojas, explicaciones fatuas y burla a los ciudadanos, Javier Valle Riestra ha enviado esta carta, la cual celebro pues aún existe algún congresista digno de la tradición de las Luces.

miércoles, septiembre 17, 2008

Congresista adoptado: Javier Valle Riestra




Siguiendo la campaña Adopta un Congresista lanzada por el Blog del Paki he decidio adoptar al Congresista Javier Valle Riestra y, a partir de este mes, pedir su rendición de cuentas por gastos operativos de acuerdo con la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública Nro. 27806.

Lo adopto por ser una persona brillante, proba y uno de los últimos congresistas lúcidos, inteligentes y cultos que el Congreso Peruano posee, pese a ciertas diferencias ideológicas y actos que no puedo avalar, como el haber sido Premier durante el fujimorato... por ejemplo.

miércoles, septiembre 10, 2008

Homenaje a Salvador Allende: hace 35 años...

A Susana Villarán

Hombre de la paz

Para matar al hombre de la paz
para golpear su frente limpia de pesadillas
tuvieron que convertirse en pesadilla
para vencer al hombre de la paz
tuvieron que congregar todos los odios
y ademas los aviones y los tanques
para batir al hombre de la paz
tuvieron que bombardearlo hacerlo llama
porque el hombre de la paz era una fortaleza

para matar al hombre de la paz
tuvieron que desatar la guerra turbia
para vencer al hombre de la paz
y acallar su voz modesta y taladrante
tuvieron que empujar el terror hasta el abismo
y matar más para seguir matando
para batir al hombre de la paz
tuvieron que asesinarlo muchas veces
porque el hombre de la paz era una fortaleza

para matar al hombre de la paz
tuvieron que imaginar que era una tropa
una armada una hueste una brigada
tuvieron que creer que era otro ejército
pero el hombre de la paz era tan sólo un pueblo
y tenía en sus manos un fusil y un mandato
y eran necesarios más tanques más rencores
más bombas más aviones más oprobios
porque el hombre del paz era una fortaleza

para matar al hombre de la paz
para golpear su frente limpia de pesadillas
tuvieron que convertirse en pesadilla
para vencer al hombre de la paz
tuvieron que afiliarse para siempre a la muerte
matar y matar más para seguir matando
y condenarse a la blindada soledad
para matar al hombre que era un pueblo
tuvieron que quedarse sin el pueblo.
(Mario Benedetti)


A 35 años del momentáneo corte de un sueño sabemos cómo se callan éstos, las ideas, las utopías: con el hierro. Los sueños no dejan de permanecer mientras existan quienes den contenido al ideal. Las palabras se vuelven ajenas cuando ya no hay una mente y un espíritu para nombrarlas, para darles significado. Una palabra, un sueño, un ideal no valen por sí solos sino por el hombre que las enuncia. Un sonido y un ser: entonces las palabras son la vida y los actos no saben del vacío ni son vanos.
El hierro deja un ruido sordo al caer. El ideal y sus palabras se retienen en aquel que pueda decir "yo", basta con pronunciar que "mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor".

jueves, agosto 28, 2008

Ojos vendados

Hoy se cumplen 5 años de la Entrega del Informe de la Comisión de la Verdad y de la Reconciliación. Cualquier cosa que pueda decir ha sido dicha ya mejor por Susana Villarán.

Escribir sobre el espanto, escribir a 5 años de una mirada indolente de la clase política peruana... Sin acercarse mínimamente a todo ese horror dejo esta canción, pensando todos los inocentes que deben sufrir el rostro siniestro que del poder que goza empantanado en la destrucción del semejante.

miércoles, agosto 27, 2008

Odio el blogday... pero iré


Como detesto el 28 de julio
Como detesto algunas navidades
Como detesto el año nuevo
Como detesto el día del psicólogo:

Odio un blogday en el María Angola...

Salvo que me den "una pequeña bomba atómica" como en el poema de Bukowski

Oh, dame una pequeña bomba

no muy grande

sólo un poco

suficiente para matar un caballo en la calle,

pero no hay caballos en la calle

bien, suficiente para derribar las flores de una maceta

pero no veo

flores en ninguna maceta

suficiente entonces

para atemorizar a mi amor

pero no poseo ningún

amor

bien

dame una bomba atómica entonces

para restregar mi bañera

como un sucio y adorable niño

(tengo una bañera)

sólo una pequeña bomba atómica, general,

con nariz de dogo

orejas rosadas

oliendo como a calzoncillos en

julio.

¿crees que estoy loco?

creo que estás loco

también

así que:

dame una antes de que otro

lo haga.




Odio el blogday pero iré: ¿vamos?