miércoles, noviembre 29, 2006

Jornadas Gomorritas


120 jornadas bastaron al divino marqués para estrechar las bíblicas delicias.
No de la mujer de Lot, vuelta sal.
Quizá Julliette baile en lo alto del monumento en la Plaza de la Bastilla: quizá.
120 jornadas y sus lunas serán suficientes para volver sal al vino.
Los griegos bebían el vino salado, para conservarlo, decían.
Aristóteles no conocía el whisky.
Que nadie conserve el vino y que esté no lo haga conmigo: que sea bondadoso.
Sin sales de por medio.



Nobody home (Pink Floyd)

I've got a little black book with my poems in.
Got a bag with a toothbrush and a comb in.
When I'm a good dog, they sometimes throw me a bone in.

I got elastic bands keepin my shoes on.
Got those swollen hand blues.
Got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from.
I've got electric light.
And I've got second sight.
And amazing powers of observation.
And that is how I know
When I try to get through
On the telephone to you
There'll be nobody home.

I've got the obligatory Hendrix perm.
And the inevitable pinhole burns
All down the front of my favorite satin shirt.
I've got nicotine stains on my fingers.
I've got a silver spoon on a chain.
I've got a grand piano to prop up my mortal remains.

I've got wild staring eyes.
And I've got a strong urge to fly.
But I got nowhere to fly to.
Ooooh, Babe when I pick up the phone

There's still nobody home.

I've got a pair of Gohills boots
and I got fading roots.

jueves, noviembre 23, 2006

Ballad of a thin man


Un cigarro decae con una prontitud innecesaria, imerecidad para una nube que azula mi paladar. He de decir lo poco que me importan los primeros libros de Foucault y sí el último que escribiese, o dictase en un seminario, preso ya de la muerte, preso del mundo del discurso y del significado, de sus estructuras, que se empeñó en dilucidar, analizar, atomizar en un mundo platónico de las ideas, el mundo del anti-humanismo teórico. Y en la hora postrera, sus reflexiones se inclinadas sobre el tema de la "verdad", desde los griegos.

Sucede mientras acuño con un punzón, en mi mesa de trabajo. Sucede que la luz de la ciudad se ha encaramado en mi ventana para decirme que en noviembre muere cada instante de mi aura: para decirme que reviente uno a uno los focos technicolor.
Y en eso estoy.
Apagando las luces, mi caminar, ocioso, va escupiendo, una a una, las cuentas de un rosario materno y antiguo.




You walk into the room
With your pencil in your hand
You see somebody naked
And you say, "Who is that man?"
You try so hard
But you don't understand
Just what you'll say
When you get home

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

You raise up your head
And you ask, "Is this where it is?"
And somebody points to you and says
"It's his"
And you say, "What's mine?"
And somebody else says, "Where what is?"
And you say, "Oh my God
Am I here all alone?"

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

You hand in your ticket
And you go watch the geek
Who immediately walks up to you
When he hears you speak
And says, "How does it feel
To be such a freak?"
And you say, "Impossible"
As he hands you a bone

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

You have many contacts
Among the lumberjacks
To get you facts
When someone attacks your imagination
But nobody has any respect
Anyway they already expect you
To just give a check
To tax-deductible charity organizations

You've been with the professors
And they've all liked your looks
With great lawyers you have
Discussed lepers and crooks
You've been through all of
F. Scott Fitzgerald's books
You're very well read
It's well known

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

Well, the sword swallower, he comes up to you
And then he kneels
He crosses himself
And then he clicks his high heels
And without further notice
He asks you how it feels
And he says, "Here is your throat back
Thanks for the loan"

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

Now you see this one-eyed midget
Shouting the word "NOW"
And you say, "For what reason?"
And he says, "How?"
And you say, "What does this mean?"
And he screams back, "You're a cow
Give me some milk
Or else go home"

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

Well, you walk into the room
Like a camel and then you frown
You put your eyes in your pocket
And your nose on the ground
There ought to be a law
Against you comin' around
You should be made
To wear earphones

Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?

domingo, noviembre 19, 2006

La ley seca: demás decir que...


Quizá una de las cosas más tristes y desoladoras debe de ser una ciudad sin licor.

Me explico.

Hoy fueron las elecciones municipales y regionales en todo el país: el voto en el Perú es obligatorio.
Moneda corriente es, en estas situaciones, las de elecciones, decretar la ley seca. En este caso comenzó a regir el viernes 16 a las 00: 00 h. hasta mañana lunes 20 a las 12:00 h.
De más decir que la mayor cantidad de personas se aprovisionó el jueves.

Yo no.

Lejano a los últimos comicios presidenciales pues regresé al país en junio, había olvidado ese tan peruano reflejo de convertir la refrigeradora en una cava de vino y licor. Había perdido ese felino reflejo, tan limeño... tan de antaño...

Demás decir que voté por Sigmund Freud para alcalde de Lima.
Demás decir que me las ingenié para quebrantar la ley seca...
Demás ver los bares y las cantinas vacíos, las calles sin gentes, las mesas con coca cola...

Y que gracias a mi amigo Ocram, encontré este simpático test.

jueves, noviembre 09, 2006

My back pages


Escorpio.- su economía mejorará notablemente ahora que declaren la mendicidad como una ocupación lícita. Tendrá usted una nueva entrada (en la cárcel) y su sastre le dará tres cortes, pero sólo uno de ellos será de carácter mortal. Alguien hablará muy bien de usted a la hora de los responsos. Después ya no tendrá ningún problema.
(Horóscopo: Sofocleto)

Gravitando una que otra nostalgia, coleccionando bocanadas de postales y la carta que no llegase a Théo...

My back pages



Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
"We'll meet on edges, soon," said I
Proud 'neath heated brow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

Half-wracked prejudice leaped forth
"Rip down all hate," I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationed deep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

Girls' faces formed the forward path
From phony jealousy
To memorizing politics
Of ancient history
Flung down by corpse evangelists
Unthought of, though, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

A self-ordained professor's tongue
Too serious to fool
Spouted out that liberty
Is just equality in school
"Equality," I spoke the word
As if a wedding vow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

In a soldier's stance, I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not that I'd become my enemy
In the instant that I preach
My pathway led by confusion boats
Mutiny from stern to bow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

sábado, noviembre 04, 2006

Humeando, deslizándome...


Fume compadre, fume y charlemos
y mientras fuma recordemos
que con el humo del cigarrillo
ya se nos va la juventud.
Fume compadre,
fume y recuerde,
que yo también recordaré.


(Nubes de Humo, tango de Jovés y Rovero, 1923)

Éramos los Wonder Boys del culer, en aquellas épocas, ¿recuerdas? Teníamos 18 años... hace 10 y teníamos la vida acogotada al puño...
Y hoy, cuando en una semana celebraremos uno más de mis funerales, me enseñas el poema del buen Buko y sólo sonrío, miro atrás guiñando un pucho y mordiendo las veredas, una vez más, celebro...
¡washupar!

ABRAZA LA OSCURIDAD (Ch. Bukowski)

La confusión es el dios
la locura es el dios
la paz permanente de la vida
es la paz permanente de la muerte.

La agonía puede matar
o puede sustentar la vida
pero la paz es siempre horrible
la paz es la peor cosa
caminando
hablando
sonriendo
pareciendo ser.

No olvides las aceras,
las putas,
la traición,
el gusano en la manzana,
los bares, las cárceles
los suicidios de los amantes.

Aquí en Estados Unidos
hemos asesinado a un presidente y a su hermano,
otro presidente ha tenido que dejar el cargo.

La gente que cree en la política
es como la gente que cree en dios:
sorben aire con pajitas
torcidas.

No hay Dios
no hay política
no hay paz
no hay amor
no hay control
no hay planes.

Mantente alejado de dios
permanece angustiado
deslízate

Bob Dylan - Things Have Changed

A worried man with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
There's a woman on my lap and she's drinking champagne
Got white skin, got assassin's eyes
I'm looking up into the sapphire tinted skies
I'm well dressed, waiting on the last train

Bridge #1:
Standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I'm expecting all hell to break loose

Chorus
People are crazy and times are strange
I'm locked in tight, I'm out of range
I used to care, but things have changed

I've been walking forty miles of bad road
If the bible is right, the world will explode
I've been trying to get as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You can't win with a losing hand

Bridge #3
Feel like falling in love with the first woman I meet
Putting her in a wheel barrow and wheeling her down the street

(chorus)

I hurt easy, I just don't show it
You can hurt someone and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
I'm in love with a woman who don't even appeal to me

Bridge #4
Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
I'm not that eager to make a mistake

(chorus)

viernes, noviembre 03, 2006

El discreto encanto del autoritarismo


Alan García dijo ayer "guerra avisada no mata gente"... se refería, una vez más, a la pena de muerte. Ya no en este caso para violadores de niños sino para terroristas:
"Que cualquiera que cometa este gravísimo delito se enfrente con un pelotón de fusilamiento; esa es mi decisión. Siempre los remanentes de Sendero intentarán reorganizarse (...) los vamos a enfrentar con la fuerza de las leyes y con las armas, (...) no vamos a permitir que vuelvan a pintar las universidades. Si es necesario se intervendrán los lugares en los que estén"

Al respecto, el jurista Javier Valle Riestra, también del APRA, declaró:

"Nos exponemos a que se confunda terrorismo con delito político y se pueda comenzar una persecución indiscriminada sobre gente discrepante o que esté a favor de cambios radicales en la política"


No me cabe duda de que se trata de una cortina de humo ante el análisis que se hará de los cien primeros días de su gobierno.
Pero, pedir una vez más la pena de muerte, apelando a lo más primario de los ciudadanos (seguramente habrá un mayoritario apoyo en las encuestas), martillear la idea... ¿para quién será pedida la pena de muerte mañana?
Y si los rezagos de Sendero Luminoso no son un peligro para el Estado... ¿quién será considerado Terrorista?



(traducción en el post anterior)